| Whether it be seafood, salad, rice or white meats it is a very good companion. | Sigui amb marisc, ensalades, arrossos o carns blanques és el company perfecte per maridar. |
| Font: MaCoCu | |
| Economic integration, whether it be community or partnership-based, has allowed the multiplication of investments, productive processes and exchanges. | La integració econòmica, sigui comunitària o basada en l’associació, ha permès multiplicar les inversions, els processos productius i els intercanvis. |
| Font: MaCoCu | |
| Whether it be physically or virtually, individually or collectively, playing games is transformative and it confronts us with dilemmas and difficulties. | Sigui de forma física o virtual, de forma individual o col·lectiva, el joc és transformatiu i ens acara amb dilemes i dificultats. |
| Font: MaCoCu | |
| Flexible: you can choose where your learning takes place whether it be the comfort of your home, coffee shop or office. | Flexible: pots triar on es realitzarà el teu aprenentatge, ja sigui la comoditat de la teva llar, cafeteria o oficina. |
| Font: MaCoCu | |
| The need to tell stories has always been with mankind, whether it be to describe reality or to imagine alternative worlds. | La necessitat d’explicar històries sempre ha acompanyat l’ésser humà, tant per explicar la seva realitat com per projectar mons alternatius. |
| Font: MaCoCu | |
| Whether it be via distraction, substance use, thrill-seeking or the scrupulous policing of my inner speak, I refused to be static and silent. | Ja fos a través de distraccions, consum de substàncies, recerca d’emocions o una vigilància escrupolosa del que deia el meu interior, em vaig negar a quedar-me quiet i callat. |
| Font: TedTalks | |
| This little tool will allow us to increase our samples, whether it be of flowers, to see the state of maturation of trichomes, or insect plague. | Aquesta petita eina ens permetrà augmentar les nostres mostres, ja siguin de flors, per veure l’estat de maduració dels tricomes, o de plagues de bestioles. |
| Font: MaCoCu | |
| If a filmmaker explores every topic in depth, whether it be love, family, relationships, work, etc., he reveals the crisis of society, he shows the naked truth. | Si el cineasta aprofundeix en qualsevol tema, sigui l’amor, la família, la relació, el treball, etc.… revela la crisi de la societat, mostra la veritat nua. |
| Font: MaCoCu | |
| Research and development of new medication and its proper use would not be possible under the current terms without this collaboration, whether it be collectively, between healthcare organisations or individually. | La recerca i el desenvolupament de nous medicaments i el seu ús adequat no serien possibles en els termes actuals sense aquesta col·laboració, ja sigui de forma col·lectiva, amb les organitzacions sanitàries, o individual. |
| Font: MaCoCu | |
| Consequently, you need to consult the different registers of names that exist, whether it be the foundation register, the mercantile register, or the trademark and patent register, among others. | En conseqüència, cal consultar els diferents registres de noms que existeixen, ja sigui el de fundacions, el mercantil, el de marques i patents, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
